避(さ)ける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   피하다; 비키다

   EN to avoid (physical contact with)

   そのスピードを出(だ)した車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)した子(こ)供(ども)を、間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で、避(さ)けることができた。

   • 그 속도를 냈던 차는 도로로 뛰어든 아이를 간발의 차로 피할 수 있었다.

   단어:そのスピードを出(だ)す車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)す子(こ)供(ども)間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で避(さ)けることができる

   인증됨

   家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)をよける場(ば)所(しょ)を探(さが)した。

   • 집이 없는 사람들은 차가운 소나기를 피할 곳을 찾았다.

   단어:家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)を避(さ)ける場(ば)所(しょ)探(さが)す

2. 2

   회피하다; 피하다

   EN to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

   あなたはいやな経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない。

   • 당신은 싫은 경험을 피할지도 모릅니다.

   단어:あなたは嫌(いや)経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない

   인증됨

   事(じ)故(こ)は避(さ)けられない。

   • 사고는 피할 수 없다.

   단어:事(じ)故(こ)は避(さ)ける

3. 3

   1단 동사타동사자동사

   막다; 피하다

   EN to ward off; to avert

   お守(まも)りで災(わざわ)いを避(さ)ける。

   • 부적으로 재앙을 피한다.

   단어:お守(まも)り災(わざわ)い避(さ)ける

   인증됨

   イージス衝(しょう)突(とつ) — なぜ避(さ)けられなかったか。

   • 이지스 충돌 — 왜 피할 수 없었나.

   단어:衝(しょう)突(とつ)なぜ避(さ)けるか

4. 4

   1단 동사타동사

   옆으로 치우다; 비키다

   EN to put aside; to move out of the way

   荷(に)物(もつ)を道(みち)の端(はじ)に避(さ)ける。

   • 짐을 길가로 옮겨 놓는다.

   단어:荷(に)物(もつ)道(みち)の端(はし)避(さ)ける

   인증됨

예문 231