争(あらそ)い

ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

• 자리를 차지하기 위한 싸움이 치열하다.

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• 돈 문제로 그와 다퉜다.

私(わたし)は争(あらそ)いを避(さ)けようとした。

• 나는 다툼을 피하려고 했다.

財(ざい)産(さん)分(ぶん)与(よ)が争(あらそ)いの種(たね)だった。

• 재산 분할이 분쟁의 씨앗이었다.

町(まち)の他(ほか)の地(ち)域(いき)では争(あらそ)いが続(つづ)いた。

• 마을의 다른 지역에서는 분쟁이 계속되었다.

テーブルを広(ひろ)げれば争(あらそ)いはやむ。

• 식탁을 차리면 다툼은 멈춘다.

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

• 그들의 다툼은 오해에서 비롯된 것이다.

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• 그는 그들의 다툼을 화해시킬 생각이다.

ひとつの誤(ご)解(かい)から多(おお)くの争(あらそ)いが生(しょう)じる。

• 하나의 오해로부터 많은 다툼이 생긴다.

出(で)来(き)るだけ争(あらそ)いを避(さ)けなくてはならない。

• 가능한 한 분쟁을 피해야 한다.