和(わ)解(かい)

闘(とう)争(そう)は満(まん)足(ぞく)の行(おこな)ったことに和(わ)解(かい)に終(お)わった。

• 투쟁은 만족스러운 화해로 끝났다.

ようやく彼(かれ)らは和(わ)解(かい)した。

• 드디어 그들은 화해했다.

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)した。

• 경영진 측과 노조는 화해했다.

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• 그는 그들의 다툼을 화해시킬 생각이다.

私(わたし)は、彼(かれ)らが平(へい)和(わ)的(てき)和(わ)解(かい)に達(たっ)する事(こと)を望(のぞ)む。

• 나는 그들이 평화로운 화해에 도달하기를 바란다.

叔母(おば)さんが亡(な)くなる前(まえ)に叔母(おば)さんと和(わ)解(かい)した。

• 이모님이 돌아가시기 전에 이모님과 화해했다.

僕(ぼく)は彼(かれ)らを和(わ)解(かい)させてくれるように彼(かれ)に頼(たの)んだ。

• 나는 그가 그들을 화해시켜 달라고 그에게 부탁했다.

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)の和(わ)解(かい)の試(こころ)みを鼻(はな)の先(さき)で笑(わら)ってはねつけた。

• 그들은 우리의 화해 시도를 비웃으며 거절했다.

一(いち)時(じ)、私(わたし)たちは敵(てき)だったが、和(わ)解(かい)したからには、もう親(した)しい間(あいだ)柄(がら)である。

• 한때 우리는 적이었지만, 화해한 이상 이제는 친밀한 사이이다.

裁(さい)判(ばん)は和(わ)解(かい)で決(けっ)着(ちゃく)した。

• 재판은 화해로 결론이 났다.