走(はし)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   달리다

   EN to run

   あの走(はし)ってる少(しょう)年(ねん)をごらんなさい。

   • 저기 달리고 있는 소년을 보세요.

   단어:あの走(はし)る少(しょう)年(ねん)をご覧(らん)なさい

   인증됨

   あなたは走(はし)る。

   • 너는 달린다.

   단어:あなたは走(はし)る

2. 2

   달리다; 운행하다

   EN to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail

   この車(くるま)は以(い)前(ぜん)ほど快(かい)調(ちょう)に走(はし)らない。

   • 이 차는 예전만큼 잘 달리지 않는다.

   단어:この車(くるま)は以(い)前(ぜん)ほど快(かい)調(ちょう)走(はし)る

   인증됨

   この列(れっ)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)と大(おお)阪(さか)の間(あいだ)を走(はし)ります。

   • 이 열차는 도쿄와 오사카 사이를 운행합니다.

   단어:この列(れっ)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)と大(おお)阪(さか)の間(あいだ)を走(はし)る

   인증됨
3. 3

   급히 달리다; 돌진하다

   EN to rush (to); to dash; to race

   彼(かれ)はバスを目(め)指(ざ)して懸(けん)命(めい)に走(はし)った。

   • 그는 버스를 잡기 위해 열심히 달렸다.

   단어:彼(かれ)はバスを目(め)指(ざ)す懸(けん)命(めい)走(はし)る

   인증됨
4. 4

   달아나다; 변절하다

   EN to retreat; to flee; to defect (to)

   彼(かれ)は敵(てき)の陣(じん)営(えい)に走(はし)った。

   • 그는 적의 진영으로 달려갔다.

   단어:彼(かれ)敵(てき)陣(じん)営(えい)走(はし)る

   인증됨
5. 5

   도망치다; 달아나다

   EN to run away; to abscond; to elope

   노트: 「走(はし)る」의 고어.

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えて、海(かい)外(がい)へ走(はし)りました。

   • 그는 빚을 지고 해외로 도망쳤습니다.

   단어:彼(かれ)借(しゃっ)金(きん)抱(かか)える海(かい)外(がい)走(はし)る

   인증됨
6. 6

   스치다; 번쩍이다; 퍼지다

   EN to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)

   震(ふる)えが背(せ)筋(すじ)を走(はし)った。

   • 전율이 등줄기를 타고 흘렀다.

   단어:震(ふる)えが背(せ)筋(すじ)を走(はし)る

   인증됨

   稲(いな)妻(づま)が走(はし)るたびに、犬(いぬ)はベッドの下(した)に隠(かく)れた。

   • 번개가 칠 때마다 개는 침대 밑으로 숨었다.

   단어:稲(いな)妻(ずま)が走(はし)るたびに犬(いぬ)はベッドの下(した)に隠(かく)れる

   인증됨
7. 7

   치닫다; 빠지다

   EN to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in

   노트: 〜に走(はし)る와 같이; 드물게 趨(はし)る

   耐(た)えられない圧(あっ)迫(ぱく)から逃(のが)れるために自(じ)殺(さつ)に走(はし)る子(こ)供(ども)たちもいる。

   • 견딜 수 없는 압박감에서 벗어나기 위해 자살을 선택하는 아이들도 있다.

   단어:耐(た)える圧(あっ)迫(ぱく)から逃(のが)れるために自(じ)殺(さつ)に走(はし)る子(こ)供(ども)たちもいる

   인증됨

   政(せい)治(じ)家(か)は国(こく)民(みん)の無(む)関(かん)心(しん)に付(つ)け込(こ)んで利(り)得(とく)に走(はし)っています。

   • 정치인들이 국민의 무관심을 이용해 사익을 쫓고 있습니다.

   단어:政(せい)治(じ)家(か)は国(こく)民(みん)の無(む)関(かん)心(しん)つけ込(こ)む利(り)得(とく)に走(はし)る

8. 8

   뻗어 있다; 이어지다

   EN to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

   道(みち)はくねくねと畑(はたけ)の中(なか)を走(はし)っていた。

   • 길은 굽이굽이 논밭 사이를 달리고 있었다.

   단어:道(みち)はくねくね畑(はたけ)の中(なか)を走(はし)る

   인증됨

   私(わたし)の家(いえ)の近(ちか)くを広(ひろ)い道(どう)路(ろ)が走(はし)っている。

   • 우리 집 근처로 넓은 도로가 뻗어 있다.

   단어:私(わたし)家(いえ)の近(ちか)くを広(ひろ)い道(どう)路(ろ)が走(はし)る

예문 795