圧(あっ)迫(ぱく)

その政(せい)府(ふ)は国(こく)民(みん)を圧(あっ)迫(ぱく)した。

• 그 정부는 국민을 압박했다.

物(ぶっ)価(か)の高(こう)騰(とう)が家(か)計(けい)を圧(あっ)迫(ぱく)している。

• 물가 상승이 가계에 부담을 주고 있다.

その国(くに)の政(せい)府(ふ)は国(こく)民(みん)を圧(あっ)迫(ぱく)している。

• 그 나라의 정부는 국민을 압박하고 있다.

耐(た)えられない圧(あっ)迫(ぱく)から逃(のが)れるために自(じ)殺(さつ)に走(はし)る子(こ)供(ども)たちもいる。

• 견딜 수 없는 압박감에서 벗어나기 위해 자살을 선택하는 아이들도 있다.

そして、多(おお)くの国(くに)々(ぐに)では農(のう)業(ぎょう)によって動(どう)物(ぶつ)の生(せい)息(そく)地(ち)が破(は)壊(かい)されているため、動(どう)物(ぶつ)はすでに圧(あっ)迫(ぱく)を受(う)けているのであるが、事(じ)態(たい)はますますひどくなりうる。

• 그리고 많은 나라에서 농업으로 인해 동물의 서식지가 파괴되고 있기 때문에 동물들은 이미 압박을 받고 있지만, 상황은 점점 더 악화될 수 있다.

政(せい)府(ふ)は言(げん)論(ろん)を圧(あっ)迫(ぱく)した。

• 정부는 언론을 압박했다.

国(くに)は民(みん)業(ぎょう)を圧(あっ)迫(ぱく)しないようにしています。

• 국가는 민간 기업을 압박하지 않도록 노력하고 있습니다.

新(あたら)しいPCを買(か)ったせいで、家(か)計(けい)が圧(あっ)迫(ぱく)されている。

• 새 PC를 산 탓에 가계가 압박을 받고 있다.

最(さい)近(きん)の物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)が激(はげ)しいゆえに、家(か)計(けい)が圧(あっ)迫(ぱく)されている。

• 최근 물가 상승이 심해서 가계가 압박을 받고 있다.

会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)を圧(あっ)迫(ぱく)しているのは、主(おも)に人(じん)件(けん)費(ひ)が高(たか)いことです。

• 회사의 수익을 압박하고 있는 것은 주로 높은 인건비입니다.