激(はげ)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   격렬한; 사나운

   EN violent; furious; tempestuous

   嵐(あらし)の激(はげ)しい雨(あめ)と風(かぜ)に、船(ふね)は大(おお)きく揺(ゆ)れた。

   • 폭풍우의 거센 비바람에 배가 크게 흔들렸다.

   단어:嵐(あらし)激(はげ)しい雨(あめ)風(かぜ)船(ふね)大(おお)きく揺(ゆ)れる

   인증됨

   彼(かれ)の激(はげ)しい抵(てい)抗(こう)にもかかわらず、警(けい)官(かん)は彼(かれ)を取(と)り押(お)さえた。

   • 그의 격렬한 저항에도 불구하고 경찰은 그를 제압했다.

   단어:かの激(はげ)しい抵(てい)抗(こう)にもかかわらず警(けい)官(かん)彼(かれ)取(と)り押(お)さえる

   인증됨
2. 2

   심한; 격렬한

   EN extreme; intense; fierce; strong

   この夏(なつ)の日(ひ)差(ざ)しは激(はげ)しく、日(ひ)焼(や)け止(ど)めが必(ひっ)須(す)だ。

   • 이번 여름 햇살이 강렬해서 자외선 차단제가 필수다.

   단어:夏(なつ)日(ひ)差(ざ)し激(はげ)しい日(ひ)焼(や)け止(ど)め必(ひっ)須(す)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の激(はげ)しい練(れん)習(しゅう)の甲斐(かい)あって、コンクールで入(にゅう)賞(しょう)を果(は)たした。

   • 그녀가 격렬하게 연습한 보람이 있어, 콩쿠르에서 입상했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)激(はげ)しい練(れん)習(しゅう)甲斐(かい)あってコンクール入(にゅう)賞(しょう)果(は)たす

   인증됨
3. 3

   격렬한; 격앙된

   EN fervent; vehement

   彼(かれ)は激(はげ)しい口(く)調(ちょう)で反(はん)対(たい)した。

   • 그는 격한 말투로 반대했다.

   단어:彼(かれ)激(はげ)しい口(く)調(ちょう)反(はん)対(たい)

   인증됨

   法(ほう)案(あん)は激(はげ)しい論(ろん)争(そう)ののち議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)した。

   • 법안은 격렬한 논쟁 끝에 국회를 통과했다.

   단어:法(ほう)案(あん)は激(はげ)しい論(ろん)争(そう)ののち議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)する

4. 4

   심한; 맹렬한

   EN incessant; relentless

   激(はげ)しい雨(あめ)が一晩中(ひとばんじゅう)降(ふ)り続(つづ)いた。

   • 거센 비가 밤새도록 계속 내렸다.

   단어:激(はげ)しい雨(あめ)一晩中(ひとばんじゅう)降(ふ)り続(つづ)く

   인증됨
5. 5

   가파른

   EN precipitous; steep

   고어

   この道(みち)は起(き)伏(ふく)が激(はげ)しいです。

   • 이 길은 기복이 심합니다.

   단어:道(みち)起(き)伏(ふく)激(はげ)しい

예문 302