吹(ふ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   바람이 불다

   EN to blow (of the wind)

   あの日(ひ)は強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていました。

   • 그날은 강한 바람이 불고 있었습니다.

   단어:あの日(ひ)は強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)く

   인증됨

   風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く。

   • 바람은 남쪽으로 분다.

   단어:風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く

2. 2

   5단 동사(ku 어미)타동사

   입으로 불다; 숨을 내뿜다

   EN to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

   ローズはしゃぼん玉(だま)を吹(ふ)いていた。

   • 로즈는 비눗방울을 불고 있었다.

   단어:ローズはシャボン玉(だま)を吹(ふ)く

   인증됨
3. 3

   관악기를 불다; 휘파람을 불다

   EN to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

   テッドはトランペットを吹(ふ)くのが好(す)きです。

   • 테드는 트럼펫 부는 것을 좋아해요.

   단어:はトランペットを吹(ふ)くのが好(す)きです

   인증됨

   少(しょう)女(じょ)がフルートを吹(ふ)いている。

   • 소녀가 플루트를 불고 있다.

   단어:少(しょう)女(じょ)がフルートを吹(ふ)く

4. 4

   5단 동사(ku 어미)타동사자동사

   연기 등을 내뿜다

   EN to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out

   참고: 噴(ふ)く

   火(か)山(ざん)が煙(けむり)を吹(ふ)く。

   • 화산이 연기를 내뿜는다.

   단어:火(か)山(ざん)煙(けむり)吹(ふ)く

   인증됨
5. 5

   싹이 트다

   EN to sprout; to put forth (buds)

   木(き)が芽(め)をふいている。

   • 나무에 새싹이 돋고 있다.

   단어:木(き)が芽(め)を吹(ふ)く

   인증됨
6. 6

   가루 등이 표면에 생기다; 하얗게 일어나다

   EN to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

   干(ほ)し柿(がき)が白(しろ)い粉(こな)を吹(ふ)いた。

   • 곶감에 하얀 가루가 생겼다.

   단어:干(ほ)し柿(がき)白(しろ)い粉(こな)吹(ふ)く

   인증됨
7. 7

   5단 동사(ku 어미)자동사

   웃음이 터지다

   EN to burst out laughing; to burst into laughter

   속어

   참고: 吹(ふ)き出(だ)す

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)に思(おも)わず吹(ふ)いた。

   • 그의 농담에 나도 모르게 풉 하고 웃음이 터졌다.

   단어:かの冗(じょう)談(だん)思(おも)わず吹(ふ)く

   인증됨
8. 8

   5단 동사(ku 어미)타동사

   허풍을 떨다; 큰소리치다

   EN to brag; to talk big

   彼(かれ)はすぐほらを吹(ふ)く。

   • 그는 금방 허풍을 떤다.

   단어:彼(かれ)吹(ふ)く

   인증됨
9. 9

   제련하다; 주조하다

   EN to smelt; to mint

   銅(どう)を吹(ふ)いて銭(ぜに)を作(つく)る。

   • 구리를 불어서 돈을 만든다.

   단어:銅(どう)吹(ふ)く銭(せん)作(つく)る

   인증됨

예문 169