吹(ふ)きかける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   불다; 내뿜다; 뿌리다

   EN to blow (on); to breathe (on); to spray (on)

   私(わたし)は鏡(かがみ)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

   • 나는 거울에 입김을 불었다.

   단어:私(わたし)は鏡(かがみ)に息(いき)を吹(ふ)きかける

   彼(かれ)は指(ゆび)先(さき)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

   • 그는 손끝에 숨을 불어넣었다.

   단어:彼(かれ)は指(ゆび)先(さき)に息(いき)を吹(ふ)きかける

2. 2

   시비를 걸다; 도발하다; 강요하다

   EN to pick (a fight); to provoke; to force (unreasonable terms); to demand (the impossible)

   참고: ふっかける

   彼(かれ)の方(かた)から喧(けん)嘩(か)を吹(ふ)きかけてきた。

   • 그가 먼저 싸움을 걸어왔다.

   단어:彼(かれ)の方(かた)から喧(けん)嘩(か)を吹(ふ)きかける来(く)る

3. 3

   과장하다; 터무니없는 가격을 부르다

   EN to exaggerate; to ask (an unreasonable price); to overcharge

   참고: ふっかける

예문 9