指(ゆび)先(さき)

彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でぽんとはじいた。

• 그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 톡 쳤다.

私(わたし)は指(ゆび)先(さき)を火傷(やけど)した。

• 나는 손가락 끝을 데었다.

彼(かれ)は指(ゆび)先(さき)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

• 그는 손끝에 숨을 불어넣었다.

その女(おんな)の子(こ)は指(ゆび)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• 그 소녀는 손끝이 야무지다.

寒(さむ)くて足(あし)の指(ゆび)先(さき)が冷(つめ)たい。

• 추워서 발가락 끝이 차가워.

指(ゆび)先(さき)の触(しょっ)覚(かく)は敏(びん)感(かん)です。

• 손끝의 촉각은 예민합니다.

糸(いと)が切(き)れ、指(ゆび)先(さき)からプツリと落(お)ちた。

• 실이 끊어지더니 손끝에서 툭 떨어졌다.

古(ふる)い電(でん)化(か)製(せい)品(ひん)を触(さわ)ったら指(ゆび)先(さき)がシビれて怖(こわ)くなった。

• 오래된 가전제품을 만졌더니 손끝이 저려서 무서웠다.

彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

• 그의 날렵한 손가락 끝이 피아노 건반 위를 질주한다.

指(ゆび)先(さき)を火(か)傷(しょう)しました。

• 손가락 끝을 데었어요.