はじく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   튕기다

   EN to flip; to snap; to flick

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でぽんとはじいた。

   • 그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 톡 쳤다.

   단어:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でポンとはじく

   인증됨
2. 2

   튕겨내다, 거부하다

   EN to repel

   주로 가나로만 표기

   このレインコートは水(みず)を完(かん)全(ぜん)にはじく。

   • 이 우비는 물을 완전히 튕겨낸다.

   단어:このレインコートは水(みず)を完(かん)全(ぜん)はじく

   인증됨

   後(ご)は、「かかりつけの病(びょう)院(いん)は？」と、はじかれるように聞(き)かれた事(こと)だけしか思(おも)い出(だ)せない。

   • 그 뒤로는 "단골 병원은 어디인가요?"라고 밀쳐내듯 질문받았던 것밖에 기억나지 않는다.

   단어:後(あと)かかりつけ病(びょう)院(いん)はじくようにことだけしか思(おも)い出(だ)す

3. 3

   주판을 튕기다, 계산하다

   EN to use (an abacus); to calculate

   주로 가나로만 표기

   そろばんをはじいて計(けい)算(さん)する。

   • 주판을 튕기며 계산한다.

   단어:はじく計(けい)算(さん)

   인증됨

   そろばんの玉(たま)をはじく。

   • 주판알을 튕기다

   단어:そろばん玉(たま)はじく

4. 4

   뜯다, 튕기다

   EN to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

   주로 가나로만 표기

   ギターの弦(つる)をはじく。

   • 기타 줄을 튕긴다.

   단어:ギター弦(つる)はじく

   인증됨

예문 8