つく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   내뱉다; (한숨을) 쉬다

   EN to breathe out; to breathe

   주로 가나로만 표기

   息(いき)を深(ふか)く吸(す)ったり吐(つ)いたりしてください。

   • 숨을 깊게 들이마시고 내뱉으세요.

   단어:息(いき)を深(ふか)い吸(す)うつくするください

   인증됨

   彼(かれ)は息(いき)もつかず１０分(ふん)間(かん)話(はな)し続(つづ)けた。

   • 그는 숨도 쉬지 않고 10분 동안 계속해서 말했다.

   단어:彼(かれ)は息(いき)もつく分(ふん)間(かん)話(はな)す続(つづ)ける

2. 2

   내뱉다; (거짓말이나 욕설을) 하다

   EN to tell (a lie); to use (foul language)

   주로 가나로만 표기

   そんな言(こと)葉(ば)を吐(つ)いたことを君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう。

   • 너는 그런 말을 내뱉은 것을 후회하게 될 거야.

   단어:そんな言(こと)葉(ば)をつくこと君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう

   인증됨

   吐(つ)いた唾(つば)は飲(の)めぬ。

   • 뱉은 침은 다시 삼킬 수 없다.

   단어:つく唾(つば)は飲(の)める

3. 3

   토하다

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   주로 가나로만 표기

   참고: 吐(は)く

   ３回(かい)吐(つ)きました。

   • 세 번 토했어요.

   단어:回(かい)つく

   인증됨

   吐(つ)いてしまいました。

   • 토해버렸어요.

   단어:つくしまう

예문 50