温(あたた)める

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   데우다; 따뜻하게 하다

   EN to warm (up); to heat (up)

   冷(ひ)えたコーヒーを温(あたた)めて飲(の)む。

   • 식은 커피를 데워서 마신다.

   단어:冷(ひ)えるコーヒー温(あたた)める飲(の)む

   인증됨

   ミルクを温(あたた)めると、香(かお)りがより一(いっ)層(そう)引(ひ)き立(た)ちます。

   • 우유를 데우면 향이 한층 더 살아납니다.

   단어:ミルク温(あたた)める香(かお)りより一(いっ)層(そう)引(ひ)き立(た)つ

   인증됨
2. 2

   숙고하다; 마음속에 품다

   EN to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over

   披(ひ)露(ろう)したこの構(こう)想(そう)は、彼(かれ)が加(か)入(にゅう)してからずっと温(あたた)めてきた。

   • 공개한 이 구상은 그가 합류한 이후로 줄곧 품어왔던 것이다.

   단어:披(ひ)露(ろう)構(こう)想(そう)彼(かれ)加(か)入(にゅう)ずっと温(あたた)める

3. 3

   다시 돈독히 하다

   EN to renew (an old friendship)

   참고: 旧(きゅう)交(こう)を温(あたた)める

   旧(きゅう)交(こう)を温(あたた)める。

   • 옛 우정을 되살리다.

   단어:温(あたた)める

   인증됨
4. 4

   혼자 간직하다

   EN to take for oneself

   そのアイデアは自(じ)分(ぶん)で温(あたた)めておく。

   • 그 아이디어는 스스로 숙성시켜 두겠다.

   단어:アイデア自(じ)分(ぶん)で温(あたた)める

   인증됨

예문 61