より一(いっ)層(そう)

彼(かの)女(じょ)には欠(けっ)点(てん)があるから僕(ぼく)はより一(いっ)層(そう)彼(かの)女(じょ)が好(す)きだ。

• 그녀에게는 결점이 있기 때문에 나는 그녀가 더욱 좋다.

よりいっそう努(ど)力(りょく)しなさい。

• 더욱더 노력하세요.

昇(しょう)進(しん)がより一(いっ)層(そう)働(はたら)く刺(し)激(げき)となった。

• 승진은 업무에 있어 더욱 큰 자극제가 되었다.

あなたと会(あ)って、より一(いっ)層(そう)あなたのことが、好(す)きになりました。

• 당신을 만나고 나서 당신이 더욱 좋아졌어요.

彼(かれ)は自(し)然(ぜん)界(かい)ですべてのものがどのように働(はたら)くかについてよりいっそう研(けん)究(きゅう)がしたかった。

• 그는 자연계의 모든 것이 어떻게 작동하는지에 대해 더 연구하고 싶어 했다.

それから、彼(かれ)は、ケンブリッジで研(けん)究(きゅう)を始(はじ)め、宇(う)宙(ちゅう)の本(ほん)質(しつ)について前(まえ)よりいっそう多(おお)くの考(かんが)えを発(はっ)展(てん)させ始(はじ)めた。

• 그러고 나서 그는 케임브리지에서 연구를 시작했고, 우주의 본질에 대해 이전보다 훨씬 더 많은 생각을 발전시키기 시작했다.

ミルクを温(あたた)めると、香(かお)りがより一(いっ)層(そう)引(ひ)き立(た)ちます。

• 우유를 데우면 향이 한층 더 살아납니다.

このコンサートホールの音(おん)響(きょう)は、天(てん)国(ごく)のような響(ひび)きで、音(おん)楽(がく)をより一(いっ)層(そう)美(うつく)しく感(かん)じさせた。

• 이 콘서트홀의 음향은 천국 같은 울림을 주어 음악을 한층 더 아름답게 느끼게 했다.

世(せ)界(かい)の人(ひと)々(びと)は常(つね)により一(いっ)層(そう)の自(じ)由(ゆう)と平(びょう)等(どう)を主(しゅ)張(ちょう)している。

• 세계 사람들은 항상 더욱한 자유와 평등을 주장하고 있다.

カレーライスにソースを加(くわ)えると、より一(いっ)層(そう)、味(あじ)が濃(こ)くなる。

• 카레라이스에 소스를 넣으면 맛이 훨씬 더 진해진다.