濃(こ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   진하다

   EN deep (colour); dark

   そのピアノは美(うつく)しい、濃(こ)い褐(かっ)色(しょく)の木(き)で作(つく)られていました。

   • 그 피아노는 아름다웠다, 진한 갈색 나무로 만들어져 있었다.

   단어:そのピアノは美(うつく)しい濃(こ)い褐(かっ)色(しょく)の木(き)で作(つく)る

   인증됨

   色(いろ)が濃(こ)く塗(まみ)れている。

   • 색이 진하게 칠해져 있다.

   단어:色(いろ)が濃(こ)いまみれる

2. 2

   진하다

   EN strong (flavour, smell, etc.)

   コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃(こ)いブラックがいいですか。

   • 커피는 어떻게 해 드릴까요? 진한 블랙커피가 좋으세요?

   단어:コーヒーはどんな風(ふう)にするましょうか濃(こ)いブラックがいいですか

   인증됨

   彼(かれ)は濃(こ)い緑(りょく)茶(ちゃ)を飲(の)みすぎた。

   • 그는 진한 녹차를 너무 많이 마셨다.

   단어:彼(かれ)は濃(こ)い緑(りょく)茶(ちゃ)を飲(の)む過(す)ぎる

3. 3

   걸쭉하다; 진하다

   EN thick (consistency); dense

   血(ち)は水(みず)よりも濃(こ)し。

   • 피는 물보다 진하다.

   단어:血(ち)は水(みず)よりも濃(こ)い

   인증됨

   血(ち)は水(みず)より濃(こ)い。

   • 피는 물보다 진하다.

   단어:血(ち)は水(みず)より濃(こ)い

4. 4

   짙다; 농도가 높다

   EN strong (possibility, etc.)

   彼(かれ)が犯(はん)人(にん)である可(か)能(のう)性(せい)が濃(こ)い。

   • 그가 범인일 가능성이 높다.

   단어:彼(かれ)犯(はん)人(にん)である可(か)能(のう)性(せい)濃(こ)い

   인증됨
5. 5

   짙다; 깊다

   EN thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

   二(ふた)人(り)は濃(こ)い関(かん)係(けい)だ。

   • 두 사람은 깊은 관계다.

   단어:二(ふた)人(り)濃(こ)い関(かん)係(けい)

   인증됨

예문 77