奥(おく)深(ふか)い

その話(はなし)は、ある日(にち)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)も遅(おそ)くなった頃(ころ)、奥(おく)深(ふか)い森(もり)の中(なか)で始(はじ)まったんだ。

• 그 이야기는 어느 일요일 오후 늦은 무렵, 깊은 숲속에서 시작되었어.

この本(ほん)には奥(おく)深(ふか)い意(い)味(み)がある。

• 이 책에는 깊은 의미가 있다.

山(やま)の奥(おく)深(ふか)くへ分(わ)け入(い)りました。

• 산속 깊은 곳으로 들어갔습니다.

山(やま)の奥(おく)深(ふか)くに、美(うつく)しい上(じょう)流(りゅう)がある。

• 산 깊은 곳에 아름다운 상류가 있다.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)と言(い)えば、茶(さ)道(どう)は奥(おく)深(ふか)い。

• 일본의 전통문화라고 하면 다도는 심오합니다.

この本(もと)、内(ない)容(よう)が薄(うす)くて、ちっとも奥(おく)深(ふか)くない。

• 이 책은 내용이 부실해서 전혀 깊이가 없어.

この本(もと)は難(むずか)しいばかりでなく、内(ない)容(よう)も奥(おく)深(ふか)い。

• 이 책은 어려울 뿐만 아니라 내용도 심오하다.

彼(かれ)は武(ぶ)道(どう)の奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)を極(きわ)めようと日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)している。

• 그는 무도의 깊은 기술을 터득하기 위해 매일 단련하고 있다.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)は奥(おく)深(ふか)いと言(い)うと、茶(さ)道(どう)や華(か)道(どう)が代(だい)表(ひょう)的(てき)だ。

• 일본 문화가 심오하다고 하면 다도와 화도가 대표적이다.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は茶(さ)道(どう)はもとより、華(か)道(どう)や書(しょ)道(どう)も奥(おく)深(ふか)いです。

• 일본의 전통문화는 다도뿐만 아니라 화도와 서도도 깊이가 있습니다.