もとより

もとよりmotoyori

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

원래, 처음부터
EN from the beginning; from the first; all along; originally

주로 가나로만 표기
もとより私(わたし)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を覚(かく)悟(ご)していた。

애초에 나는 최악의 상황을 각오하고 있었다.

단어:もとより私(わたし)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を覚(かく)悟(ご)する
인증됨
2
당연히
EN of course

주로 가나로만 표기
もとよりそんなことは承(しょう)知(ち)の上(うえ)だ。

원래 그런 점은 알고 있습니다.

단어:もとよりそんなことは承(しょう)知(ち)の上(うえ)だ
인증됨
3
말할 것도 없이
EN not to mention ...; not only ... but also ...; to say nothing of ...

주로 가나로만 표기

노트: ...はもとより...も의 형태로 주로 쓰임
低(てい)賃(ちん)金(ぎん)、劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)、一(いっ)方(ぽう)的(てき)な首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)・労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより、各(かく)種(しゅ)の人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こしている。

저임금, 열악한 노동 조건, 일방적인 해고와 같은 경제 및 노동 문제는 물론, 각종 인도주의적 문제까지 일으키고 있다.

단어:低(てい)賃(ちん)金(ぎん)劣(れつ)悪(あく)労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより各(かく)種(しゅ)人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こす
인증됨
MPEG-4 AVC録(ろく)画(が)の実(じつ)力(りょく)テスト：使(つか)いやすさはもとより、画(が)質(しつ)・音(おん)質(しつ)の実(じつ)力(りょく)も高(たか)い。

MPEG-4 AVC 녹화 성능 테스트: 사용 편의성은 물론, 화질과 음질의 성능도 높다.

단어:録(ろく)画(が)の実(じつ)力(りょく)テスト使(つか)いやすいはもとより画(が)質(しつ)音(おん)質(しつ)も高(たか)い

예문 61

もとよりそんなことは承(しょう)知(ち)の上(うえ)だ。

원래 그런 점은 알고 있습니다.

단어:もとよりそんなことは承(しょう)知(ち)の上(うえ)だ

인증됨

もとより私(わたし)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を覚(かく)悟(ご)していた。

애초에 나는 최악의 상황을 각오하고 있었다.

단어:もとより私(わたし)は最(さい)悪(あく)の事(じ)態(たい)を覚(かく)悟(ご)する

인증됨

低(てい)賃(ちん)金(ぎん)、劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)、一(いっ)方(ぽう)的(てき)な首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)・労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより、各(かく)種(しゅ)の人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こしている。