もともと

彼(かれ)らは元(もと)々(もと)あった文(ぶん)明(めい)を破(は)壊(かい)した。

• 그들은 원래 있던 문명을 파괴했다.

彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。

• 그들은 원래 농사를 지었습니다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のもともとの計(けい)画(かく)を成(な)し遂(と)げることに固(こ)執(しつ)した。

• 그는 자신의 원래 계획을 완수하는 것에 집착했다.

確(たし)かに、脳(のう)と意(い)識(しき)の関(かん)係(けい)はもともと因(いん)果(が)関(かん)係(けい)ではないのだと考(かんが)える学(がく)者(しゃ)もいる。

• 확실히 뇌와 의식의 관계는 원래 인과관계가 아니라고 생각하는 학자도 있다.

「服(ふく)汚(よご)れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺(き)麗(れい)じゃないし」

• “옷 더러워질 거야.” “그건 노 프라블럼. 원래 그렇게 깨끗하지도 않아.”

彼(かれ)らは西(せい)洋(よう)人(じん)がやってくる以(い)前(ぜん)から、もともと住(す)んでいたニュージランド人(ひと)なのです。

• 그들은 서양인들이 오기 전부터 원래 살고 있었던 뉴질랜드 사람들입니다.

もともと建(けん)築(ちく)デザインという分(ぶん)野(や)で提(てい)案(あん)されたエメット理(り)論(ろん)がなぜ物(ぶつ)理(り)学(がく)において重(じゅう)要(よう)なのかを明(あき)らかにしたい。

• 원래 건축 디자인 분야에서 제안된 에멧 이론이 왜 물리학에서 중요한지를 밝히고 싶습니다.

だめでもともとだ。

• 안 돼도 원래 마찬가지야.

このビルは**元(もと)々(もと)**は銀(ぎん)行(こう)だったんだけど、今(いま)は美(び)術(じゅつ)館(かん)として使(つか)われているんだよ。

• 이 빌딩은 원래 은행이었는데, 지금은 미술관으로 쓰이고 있어.

彼(かれ)は**元(もと)々(もと)**絵(え)を描(えが)くのが得(とく)意(い)だった。でも、最(さい)近(きん)はあまり時(じ)間(かん)がないので描(えが)けていない。

• 그는 원래 그림 그리는 것을 잘했다. 하지만 요즘은 별로 시간이 없어서 그리지 못하고 있다.