そもそも

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사명사

   애초에, 원래

   EN in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio

   주로 가나로만 표기

   そもそもなぜ鳥(とり)は移(い)動(どう)するのだろうか。

   • 애초에 새들은 왜 이동하는 걸까?

   단어:そもそもなぜ鳥(とり)は移(い)動(どう)するのだろうか

   인증됨

   そもそもここへ来(き)ては行(い)かなかったのです。

   • 애초에 여기 오지도 않았습니다.

   단어:そもそもここへ来(く)るは行(い)くのです

2. 2

   접속사

   애당초, 도대체

   EN after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

   주로 가나로만 표기

   노트: 앞서 언급한 사항을 인용할 때

   そもそも事(じ)故(こ)の大(たい)半(はん)は熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)ではなく、身(み)近(ぢか)な場(ば)所(しょ)でおこるのである。

   • 애초에 사고의 대부분은 열대우림이 아니라, 우리 주변의 가까운 곳에서 일어난다.

   단어:そもそも事(じ)故(こ)の大(たい)半(はん)は熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)だ身(み)近(ぢか)場(ば)所(しょ)で起(お)こるである

   인증됨

   そもそも君(きみ)が来(き)たとは驚(おどろ)いた。

   • 애초에 네가 왔다는 사실에 놀랐어.

   단어:そもそも君(きみ)が来(く)るとは驚(おどろ)く

3. 3

   명사no형용사

   시초, 발단

   EN beginning; start

   주로 가나로만 표기

   話(はなし)のそもそもから説(せつ)明(めい)する。

   • 이야기의 처음부터 설명할게.

   단어:話(はなし)そもそも説(せつ)明(めい)

   인증됨

예문 24