まずは

まずは公(こう)式(しき)を暗(あん)記(き)しなさい。

• 우선 공식을 암기하세요.

先(ま)ずは、格(かっ)好(こう)から入(はい)らないとね。

• 우선, 겉모습부터 갖춰야 해.

ええいいわ、でもまずは夕(ゆう)食(しょく)にしましょうよ。

• 네, 좋아요. 하지만 우선 저녁부터 먹어요.

まずはオシロでタイミングを確(かく)認(にん)してみて下(くだ)さい。

• 우선 오실로스코프로 타이밍을 확인해 보세요.

悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

• 악서를 추방하자. 우선은 세상에 만연해 있는 성서부터 시작하자고.

先(ま)ずは憧(あこが)れの作(さっ)家(か)の文(ぶん)章(しょう)の呼(こ)吸(きゅう)をつかむためにひたすら筆(ひっ)写(しゃ)、丸(まる)写(うつ)しをする。

• 우선 동경하는 작가의 문장 호흡을 익히기 위해 오로지 필사, 즉 그대로 베껴 쓰기만 한다.

気(き)宇(う)壮(そう)大(だい)な計(けい)画(かく)もいいけれど、まずは自(じ)分(ぶん)の足(あし)元(もと)を固(かた)めることから始(はじ)めてほしいよ。

• 원대한 계획도 좋지만, 우선은 자기 발밑부터 다지는 것부터 시작했으면 좋겠어.

まずは自(みずか)ら見(み)本(ほん)を示(しめ)す。そういった率(そっ)先(せん)垂(すい)範(はん)の気(き)持(も)ちがなければ誰(だれ)も君(きみ)には付(つ)いてこないよ。

• 우선 스스로 본보기를 보여야 해. 그런 솔선수범하는 마음가짐이 없으면 아무도 너를 따르지 않을 거야.

君(きみ)の実(じつ)力(りょく)なら楽(らく)勝(しょう)だとは思(おも)うが、それに驕(おご)らず、まずはクラスのみんなと切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していって欲(ほ)しい。

• 네 실력이라면 식은 죽 먹기라고 생각하지만, 거기에 자만하지 말고 우선은 반 친구들과 함께 서로 절차탁마하며 나아갔으면 좋겠어.

まずは正(せい)攻(こう)法(ほう)でやってみよう。

• 우선 정공법으로 해 보자.