格(かっ)好(こう)

かっこうkakkou

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

모양; 형태; 자세
EN shape; form; figure; posture; pose
あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい。

저 소년은 멋있다.

단어:あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい
인증됨
彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

너 되게 멋있게 차려입었네.

단어:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね
2
차림새; 모습
EN appearance; style
そんな格(かっ)好(こう)で出(で)かけるの？

그런 차림으로 나가려고?

단어:そんな格(かっ)好(こう)出(で)かける
인증됨
3
상태; 형편; 상황
EN state; situation
結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)に責(せき)任(にん)を押(お)しつける格(かっ)好(こう)になった。

결국 그에게 책임을 떠넘기는 모양새가 되었다.

단어:結(けっ)局(きょく)彼(かれ)責(せき)任(にん)押(お)し付(つ)ける格(かっ)好(こう)
인증됨
4
na형용사no형용사명사

적절한; 딱 알맞은
EN suitable; fit; reasonable
ここは時(じ)間(かん)潰(つぶ)しに格(かっ)好(こう)の場(ば)所(しょ)である。

여기는 시간을 때우기에 딱 좋은 곳이다.

단어:ここは時(じ)間(かん)つぶしに格(かっ)好(こう)場(ば)所(しょ)である
인증됨
彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

그의 연기는 비판의 좋은 대상이었다.

단어:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ
5
명사(접미어로 쓰임)

정도; 가량
EN about

노트: 오랜 시간이 지난 뒤
四(よん)十(じゅう)格(かっ)好(こう)の男(おとこ)が訪(たず)ねてきた。

마흔 살 정도로 보이는 남자가 찾아왔다.

단어:４０(よんじゅう)格(かっ)好(こう)男(おとこ)訪(たず)ねる
인증됨