影(かげ)

かげkage

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

그림자, 형체
EN shadow; silhouette; figure; shape
その少(しょう)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の影(かげ)におびえていた。

그 소녀는 자신의 그림자를 무서워하고 있었다.

단어:その少(しょう)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の影(かげ)に怯(おび)える
인증됨
深(しん)海(かい)で君(きみ)の影(かげ)がゆれる。

심해에서 너의 그림자가 흔들려.

단어:深(しん)海(かい)で君(きみ)影(かげ)が揺(ゆ)れる
2
비친 모습
EN reflection; image
水(みず)たまりに映(うつ)った影(かげ)が見(み)えた。

물웅덩이에 비친 그림자가 보였다.

단어:水(みず)たまりに映(うつ)る影(かげ)が見(み)える
인증됨
3
어두운 징조
EN ominous sign
経(けい)済(ざい)の先(さき)行(ゆ)きに暗(くら)い影(かげ)が差(さ)している。

경제의 전망에 어두운 그림자가 드리워져 있다.

단어:経(けい)済(ざい)先(さき)行(ゆ)き暗(くら)い影(かげ)
인증됨
4
빛
EN light (stars, moon)
月(つき)の影(かげ)が池(いけ)に映(うつ)っていた。

달그림자가 연못에 비치고 있었다.

단어:月(つき)影(かげ)池(いけ)映(うつ)る
인증됨
5
흔적, 옛 모습
EN trace; shadow (of one's former self)
病(びょう)気(き)で彼(かれ)は見(み)る影(かげ)もなくやせた。

병 때문에 그는 몰라보게 수척해졌다.

단어:病(びょう)気(き)彼(かれ)影(かげ)
인증됨
6
배후, 뒷면
EN behind; background; other side

노트: 비표준적. 보통 「陰(かげ)」이라고 쓴다.

참고: 陰(ほと)
あの山(やま)の影(かげ)に隠(かく)れた村(むら)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)いている。

저 산의 그림자에 숨겨진 마을은 조용하고 평온하다.

단어:山(やま)影(かげ)隠(かく)れる村(むら)静(しず)か落(お)ち着(つ)く
인증됨
そのネコは茂(しげ)みの影(かげ)に隠(かく)れていた。

그 고양이는 덤불 그림자에 숨어 있었다.

단어:その猫(ねこ)は茂(しげ)みの影(かげ)に隠(かく)れる