さえ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사

   조차

   EN even

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の家(いえ)にさえ来(こ)なかった。

   • 그녀는 내 집에조차 오지 않았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)家(いえ)にさえ来(く)る

   인증됨

   黙(だま)ってさえいればいいのですよ。

   • 그냥 가만히 있기만 하면 돼요.

   단어:黙(だま)るさえいるいいのですよ

2. 2

   하기만 하면

   EN (if) only; just; as long as

   노트: 조건절에서, 필요한 것은 그것뿐임을 나타냄

   雨(あめ)がやみさえすればいいのになあ。

   • 비만 그치면 좋을 텐데.

   단어:雨(あめ)が止(や)むさえすればいいのにな

   인증됨

   風(かぜ)が強(つよ)くなりさえしなければいいですよ！

   • 바람만 강해지지 않으면 돼요!

   단어:風(かぜ)が強(つよ)いなるさえするなければいいですよ

3. 3

   게다가

   EN besides; on top of that; what's more

   雨(あめ)が降(ふ)り、風(かぜ)さえ吹(ふ)き出(だ)した。

   • 비가 내리고, 바람까지 불기 시작했다.

   단어:雨(あめ)が降(ふ)る風(かぜ)さえ吹(ふ)き出(だ)す

   인증됨

   このことは、人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)の宿(しゅく)命(めい)とさえいえる素(そ)因(いん)であって、なにも、ドイツ人(じん)に限(かぎ)ったことではない。

   • 이 일은 인간 공통의 숙명이라고까지 말할 수 있는 소인이며, 결코 독일인에게만 국한된 일이 아니다.

   단어:このことは人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)宿(しゅく)命(めい)とさえ言(い)う素(そ)因(いん)である何(なに)もドイツ人(じん)に限(かぎ)るではない

예문 128