語(かた)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   이야기하다, 말하다

   EN to talk about; to speak of; to tell; to narrate

   話(はなし)は語(かた)っても全(ぜん)然(ぜん)減(へ)らない。

   • 이야기를 해도 전혀 줄어들지 않는다.

   단어:話(はなし)は語(かた)るも全(ぜん)然(ぜん)減(へ)る

   彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)について語(かた)った。

   • 그녀는 학교 생활에 대해 이야기했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)について語(かた)る

2. 2

   읊다, 암송하다

   EN to recite; to chant

   琵(び)琶(わ)を弾(ひ)きながら平家物語(へいけものがたり)を語(かた)る。

   • 비와를 연주하며 헤이케 모노가타리를 이야기한다.

   단어:琵(び)琶(わ)はじきながら平家物語(へいけものがたり)語(かた)る

   인증됨
3. 3

   말해주다, 나타내다

   EN to indicate; to show

   この写(しゃ)真(しん)が当(とう)時(じ)の生(せい)活(かつ)を語(かた)っている。

   • 이 사진이 당시의 생활을 말해주고 있다.

   단어:写(しゃ)真(しん)当(とう)時(じ)生(せい)活(かつ)語(かた)る

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の微笑(ほほえ)みは愛(あい)を語(かた)っていた。

   • 그녀의 미소는 사랑을 말하고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)微笑(ほほえ)むは愛(あい)を語(かた)る

예문 129