全(ぜん)然(ぜん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   전혀

   EN (not) at all; (not) in the slightest

   노트: 부정문에서

   「長(なが)い１日(いちにち)だったのでお疲(つか)れでしょう」「いいえ、全(ぜん)然(ぜん)」

   • 긴 하루였으니 피곤하시겠어요.

   단어:長(なが)い一(いち)日(にち)だのでお疲(つか)れでしょういいえ全(ぜん)然(ぜん)

   인증됨

   案(あん)は全(ぜん)然(ぜん)ない。

   • 아이디어가 전혀 없어.

   단어:案(あん)は全(ぜん)然(ぜん)ない

2. 2

   완전히; 전적으로

   EN wholly; entirely; completely; totally

   노트: 부정적인 문맥에서 사용함. 예: 全(ぜん)然(ぜん)反(はん)対(たい)

   あなたの作(さく)文(ぶん)は全(ぜん)然(ぜん)だめだというわけではない。

   • 당신의 작문이 전혀 형편없다는 뜻은 아닙니다.

   단어:あなたの作(さく)文(ぶん)は全(ぜん)然(ぜん)だめだと言(い)うわけではない

   인증됨

   それは焦(こ)げている臭(くさ)いとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)う。

   • 그건 탄 냄새와는 전혀 달라요.

   단어:それは焦(こ)げる臭(くさ)いとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)う

3. 3

   매우; 엄청

   EN extremely; very

   구어

   노트: 긍정의 응답으로서, 상대의 제안이나 요청에 대해 전혀 문제없다거나 상관없다는 마음을 나타냄. 예: 全(ぜん)然(ぜん)いいよ

   その服(ふく)、全(ぜん)然(ぜん)いいよ。

   • 그 옷 진짜 괜찮아.

   단어:服(ふく)全(ぜん)然(ぜん)いいよ

   인증됨

예문 543