違(ちが)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)자동사

   다르다

   EN to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)

   その点(てん)では私(わたし)は君(きみ)と意(い)見(けん)が違(ちが)う。

   • 그 점에 있어서 나는 너와 의견이 달라.

   단어:その点(てん)では私(わたし)君(きみ)と意(い)見(けん)が違(ちが)う

   인증됨

   どう違(ちが)うんだ？

   • 뭐가 다른 거야?

   단어:どう違(ちが)うのだ

2. 2

   틀리다; 잘못되다

   EN to be wrong; to be incorrect; to be mistaken

   そんなばかなことを言(い)うなんて彼(かれ)は気(き)でも違(ちが)ったのか。

   • 그런 말도 안 되는 소리를 하다니 그가 미치기라도 한 걸까.

   단어:そんなばかことを言(い)うなんて彼(かれ)は気(き)でも違(ちが)うのか

   인증됨

   そんなことをするなんて、きみは気(き)でもちがっているのですか。

   • 그런 짓을 하다니, 너 정신이 나간 거니?

   단어:そんなことをするなんて君(きみ)は気(き)でも違(ちが)うのですか

3. 3

   이상하다; 잘못되다

   EN to become abnormal; to go wrong

   참고: 気(き)が違(ちが)う

   君(きみ)は違(ちが)う方(ほう)にいきますよ。

   • 당신은 다른 곳으로 가게 될 거예요.

   단어:君(きみ)は違(ちが)う方(ほう)に行(い)くよ

   인증됨

   おつりが違(ちが)いますよ。

   • 잔돈이 틀려요.

   단어:お釣(つ)りが違(ちが)うよ

4. 4

   표현

   아니야?

   EN isn't it?; wasn't it?

   노트: 문장 끝에. 흔히 〜のと違(ちが)うか로 쓰임

   それは君(きみ)の考(かんが)えすぎと違(ちが)うか。

   • 그건 네가 너무 과하게 생각하는 거 아니야?

   단어:それは君(きみ)考(かんが)えすぎ違(ちが)う

   인증됨

예문 644