首(くび)を横(よこ)に振(ふ)る

何(なん)らかの理(り)由(ゆう)で彼(かの)女(じょ)は首(くび)を横(よこ)に振(ふ)った。

• 그녀는 어떤 이유에서인지 고개를 가로저었다.

彼(かれ)は首(くび)を横(よこ)に振(ふ)った。

• 그는 고개를 가로저었다.

私(わたし)は首(くび)を横(よこ)に振(ふ)った。

• 나는 고개를 저었다.

首(くび)を横(よこ)に振(ふ)ることで不(ふ)承(しょう)認(にん)を与(あた)える。

• 고개를 가로저음으로써 불승인을 나타낸다.

友(ゆう)人(じん)は「不(ふ)可(か)能(のう)だ」と言(い)わんばかりに首(くび)を横(よこ)に振(ふ)った。

• 친구는 마치 "불가능하다"라고 말하려는 듯 고개를 가로저었다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に本(ほん)当(とう)のことを言(い)うようにいったが、彼(かの)女(じょ)は首(くび)を横(よこ)に振(ふ)った。

• 나는 그녀에게 사실대로 말하라고 했지만, 그녀는 고개를 가로저었다.

トムは首(くび)を横(よこ)に振(ふ)った。

• 톰은 고개를 가로저었다.