ばか

ばかbaka

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

바보; 얼간이
EN idiot; moron; fool

주로 가나로만 표기
こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)は馬(ば)鹿(か)だよ。

이렇게 날씨가 험한 날에 외출하다니 너는 바보야.

단어:こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)はばかだよ
인증됨
僕(ぼく)は彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)だと思(おも)う。

나는 그가 바보라고 생각해.

단어:僕(ぼく)は彼(かれ)ばかだと思(おも)う
2
na형용사

바보 같은; 어리석은
EN stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous

주로 가나로만 표기
なんという馬(ば)鹿(か)なことだろう。

정말 바보 같은 일이네.

단어:なんというばかことだろう
인증됨
私(わたし)はそんなばかなことはしないことに決(き)めた。

나는 그런 바보 같은 짓은 하지 않기로 결심했다.

단어:私(わたし)はそんなばかことするに決(き)める
3
명사na형용사

무시 못 할; 만만치 않은
EN trivial; insignificant; disappointing

주로 가나로만 표기
毎(まい)月(つき)の電(でん)話(わ)代(だい)もばかにならない。

매달 나가는 전화 요금도 만만치 않다.

단어:毎(まい)月(つき)電(でん)話(わ)代(だい)ばか
인증됨
4
감각이 없는; 마비된
EN malfunctioning; defective; losing sensation

주로 가나로만 표기
寒(さむ)さで鼻(はな)がばかになった。

추위 때문에 코가 마비된 것 같아.

단어:寒(さむ)さ鼻(はな)ばか
인증됨
5
명사명사(접두어로 쓰임)

매우; 엄청
EN incredibly; unusually; exceptionally

주로 가나로만 표기속어
今日(きょう)はばかに暑(あつ)い。

오늘은 미치게 덥다.

단어:こんにちはばか暑(あつ)い
인증됨
6
명사명사(접미어로 쓰임)na형용사

광; ~에 미친 사람
EN fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something

주로 가나로만 표기속어

노트: 보통 복합어에 쓰임
父(ちち)は釣(つ)りばかだ。

아버지는 낚시광이다.

단어:父(ちち)ばか
인증됨
7
명사

바카가이(조개류)
EN Mactra chinensis (species of trough shell)

약어주로 가나로만 표기

참고: 馬(ば)鹿(か)貝(がい)
すしの青(あお)柳(やぎ)はばか貝(かい)のことだ。

스시 아오야기는 바카가이를 말합니다.

단어:青(あお)柳(やぎ)ばか貝(かい)
인증됨