よせ

ばかな話(はなし)はよせ。

• 바보 같은 소리 하지 마.

恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ。

• 망신은 그만해.

そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ。

• 그런 무리한 짓은 하지 마.

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

• 남의 허점 좀 그만 찾아내.

余(よ)計(けい)なおせっかいはよせ。

• 쓸데없는 참견은 하지 마.

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

• 야, 바보 같은 짓 하지 마.

人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ。

• 남들 앞에서 그 녀석이랑 꽁냥거리지 마.

いい年(とし)してそんな馬(ば)鹿(か)なまねはよせ。

• 나잇값 좀 해라, 그런 바보 같은 짓 좀 그만해.

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

• 적은 금액 때문에 다투지 마.

痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

• 아파! 유키코! 아프다고. 주먹으로 때리지 마!