いい加(か)減(げん)にしろ

いい加(か)減(げん)にしろっつの。恵(けい)子(こ)さん、嫌(いや)がってるだろ。

• 적당히 좀 하라고 했잖아. 케이코 씨가 싫어하잖아.

人(ひと)をふざけるのもいい加(か)減(げん)にしろ。

• 사람 가지고 장난치는 것도 적당히 해.

いい加(か)減(げん)にしろよ、分(わ)かったら返(へん)事(じ)をするんだぞ。

• 적당히 좀 해, 알아들었으면 대답해.

いい加(か)減(げん)にしろよ。

• 적당히 좀 해.

やめろよ。いい加(か)減(げん)にしろ。

• 그만해. 적당히 좀 해.

からかうのもいい加(か)減(げん)にしろ！

• 그만 좀 놀려!

バカにするのもいい加(か)減(げん)にしろ！

• 적당히 좀 놀려라!

甘(あま)ったれるのもいい加(か)減(げん)にしろよ。

• 적당히 좀 응석 부려.

子(こ)供(ども)じゃないんだから、いい加(か)減(げん)にしろ！

• 애도 아니고, 적당히 좀 해!

グチグチグチグチ、いい加(か)減(げん)にしろ。

• 투덜투덜대기는, 적당히 좀 해.