ふざける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   농담하다

   EN to joke; to jest; to kid; to josh

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はふざけた調(ちょう)子(し)でそう言(い)った。

   • 그는 장난스러운 말투로 그렇게 말했다.

   단어:彼(かれ)はふざける調(ちょう)子(し)でそう言(い)う

   今日(きょう)はふざけてばかりいるんだから。

   • 오늘은 맨날 장난만 치니까.

   단어:今日(きょう)はふざけるばかりいるんだから

2. 2

   놀리다; 장난치다

   EN to make fun of; to laugh at; to play a prank

   주로 가나로만 표기

   人(ひと)をふざけるのもいい加(か)減(げん)にしろ。

   • 사람 가지고 장난치는 것도 적당히 해.

   단어:人(ひと)ふざけるいい加(か)減(げん)にしろ

   인증됨

   こんなおふざけはいかにもベーカー氏(し)らしい。

   • 이런 장난은 정말 베이커 씨답네요.

   단어:こんなおふざけるはいかにも氏(し)らしい

3. 3

   장난치며 놀다

   EN to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around

   주로 가나로만 표기

   子(こ)どもたちが庭(にわ)でふざけている。

   • 아이들이 마당에서 장난을 치고 있다.

   단어:子(こ)供(ども)たち庭(にわ)ふざける

   인증됨

   男(だん)子(し)学(がく)生(せい)たちはひっきりなしにふざけあっていた。

   • 남학생들은 끊임없이 장난을 치며 놀아댔다.

   단어:男(だん)子(し)学(がく)生(せい)たちはひっきりなしふざける合(あ)う

4. 4

   애무하다; 껴안고 키스하다

   EN to neck; to make out

   주로 가나로만 표기

예문 26