合(あ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)자동사

   만나다; 마주치다; 합쳐지다

   EN to come together; to merge; to unite; to meet

   このチョッキは前(まえ)が合(あ)わない。

   • 이 조끼는 앞부분이 맞지 않아요.

   단어:このチョッキは前(まえ)が合(あ)う

   인증됨

   目(め)と目(め)が合(あ)った。

   • 눈이 마주쳤다.

   단어:目(め)とが合(あ)う

2. 2

   맞다; 어울리다; 일치하다

   EN to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct

   この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう。

   • 이 하얀 코트는 당신에게 잘 어울릴 거예요.

   단어:この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう

   인증됨

   この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う。

   • 이 요리는 술과 잘 어울린다.

   단어:この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う

3. 3

   수지가 맞다; 이득이 되다

   EN to be profitable; to be equitable

   こんな安(やす)い値(ね)段(だん)では割(わり)に合(あ)わない。

   • 이렇게 싼 가격으로는 수지가 안 맞아요.

   단어:こんな安(やす)い値(ね)段(だん)合(あ)う

   인증됨
4. 4

   조동사5단 동사(u 어미)

   서로 ...하다

   EN to do ... to each other; to do ... together

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   ２人(ふたり)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)みあった。

   • 두 여성은 서로 미소 지었다.

   단어:二(ふた)人(り)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)む合(あ)う

   인증됨

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)し合(あ)う仲(なか)だ。

   • 저는 그녀와 서로 왕래하는 사이입니다.

   단어:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)する合(あ)う仲(なか)だ

예문 551