応(こた)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   부응하다; 응답하다

   EN to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations)

   노트: 때로 報(こた)える로 쓰임 (報(こた)える의 오기로도 쓰임)

   あなたは御(ご)両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えるべきだ。

   • 당신은 부모님의 기대에 부응해야 합니다.

   단어:あなたはご両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えるべきだ

   인증됨

   私(わたし)は彼(かれ)に代(か)わって応(こた)えた。

   • 내가 그를 대신해서 대답했다.

   단어:私(わたし)は彼(かれ)に替(か)わる応(こた)える

2. 2

   힘들게 하다; 타격을 주다

   EN to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

   노트: 「徹(こた)える」라고 쓰기도 함

   참고: 堪(こら)える

   それは彼(かれ)の身(み)に応(こた)えだした。

   • 그것은 그에게 고스란히 되돌아왔다.

   단어:それは彼(かれ)の身(み)に応(こた)える出(だ)す

   인증됨

   僕(ぼく)には寒(さむ)さがひどくこたえる。

   • 나에게는 추위가 너무나도 힘들게 다가온다.

   단어:僕(ぼく)には寒(さむ)いさがひどい応(こた)える

예문 74