替(か)わる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   교체되다; 대신하다

   EN to succeed; to relieve; to replace

   노트: 특히 「替(か)わる」는 자발적, 피동적. 「替(かわ)る」는 타동적.

   名(な)古(ご)屋(や)で運(うん)転(てん)を代(か)わってやった。

   • 나고야에서 운전을 대신 해줬어.

   단어:名(な)古(ご)屋(や)で運(うん)転(てん)を替(か)わるやる

   君(きみ)に替(か)わる人(ひと)はどこにもいない。

   • 너를 대신할 사람은 어디에도 없어.

   단어:君(きみ)に替(か)わる人(ひと)はどこにもいる

2. 2

   대신하다; 대행하다

   EN to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)

   노트: 특히 「代(か)わる」는 자발적, 피동적. 「代(かわ)る」는 타동적, 능동적.

   その会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)が３回(かい)替(か)わっている。

   • 그 회사는 경영자가 세 번 바뀌었다.

   단어:その会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)者(しゃ)が回(かい)替(か)わる

   인증됨

   その計(けい)画(かく)に代(か)わるものが何(なに)かありますか。

   • 그 계획을 대신할 만한 것이 있나요?

   단어:その計(けい)画(かく)に替(か)わる物(もの)が何(なに)かあるか

3. 3

   교체되다; 바뀌다

   EN to be exchanged; to change (places with); to switch

   노트: 특히 「～と～を交(こう)換(かん)する」「～が変(か)わる」「～と交(こう)代(たい)する」

   席(せき)を替(か)わって、もう少(すこ)し明(あか)るい場(ば)所(しょ)に座(すわ)りたい。

   • 자리를 바꿔서 좀 더 밝은 곳에 앉고 싶어.

   단어:席(せき)替(か)わるもう少(すこ)し明(あか)るい場(ば)所(しょ)座(すわ)る

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)と席(せき)をかわった。

   • 그녀와 자리를 바꿨다.

   단어:彼(かの)女(じょ)と席(せき)を替(か)わる

예문 63