継(つ)ぐ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(gu 어미)타동사

   계승하다; 이어받다

   EN to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow

   誰(だれ)が王(おう)位(い)を継(つ)ぐのですか。

   • 누가 왕위를 계승하나요?

   단어:誰(だれ)が王(おう)位(い)を継(つ)ぐのですか

   인증됨

   彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)いだ。

   • 그는 가업을 이었다.

   단어:彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぐ

2. 2

   덧대다; 기우다

   EN to patch (clothes); to mend; to repair

   祖(そ)母(ぼ)がズボンの破(やぶ)れを継(つ)いでくれた。

   • 할머니께서 바지의 찢어진 부분을 꿰매 주셨다.

   단어:祖(そ)母(ぼ)ズボン破(やぶ)れ継(つ)ぐくれる

   인증됨
3. 3

   보충하다; 덧붙이다

   EN to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

   火(ひ)鉢(ばち)に炭(すみ)を継(つ)ぐ。

   • 화로에 숯을 더 넣는다.

   단어:火(ひ)鉢(ばち)炭(すみ)継(つ)ぐ

   인증됨
4. 4

   잇다; 연결하다

   EN to connect (stones)

   주로 가나로만 표기바둑

   노트: 보통 「つぐ」라고 씀

   참고: ツギ

   石(いし)組(ぐ)みの時(とき)には、継(つ)ぎ石(せき)がしっかりと固(こ)定(てい)されているかを確(かく)認(にん)することが重(じゅう)要(よう)だ。

   • 돌을 쌓을 때는 이음돌이 단단히 고정되어 있는지 확인하는 것이 중요하다.

   단어:石(いし)組(ぐ)み時(とき)には継(つ)ぐ石(こく)しっかり固(こ)定(てい)されるいるか確(かく)認(にん)重(じゅう)要(よう)

   인증됨

   石(いし)庭(にわ)の道(みち)は、丁(てい)寧(ねい)に継(つ)ぎ石(せき)でつながれており、その一(ひと)つ一(ひと)つに職(しょく)人(にん)の技(わざ)が感(かん)じられる。

   • 석정의 길은 정성스럽게 징검돌로 이어져 있으며, 그 하나하나에서 장인의 기술이 느껴진다.

   단어:石(せき)庭(てい)道(みち)丁(てい)寧(ねい)継(つ)ぐ石(こく)つながる一(ひと)つ一(ひと)つ職(しょく)人(にん)技(わざ)感(かん)じる

   인증됨

예문 46