固(こ)定(てい)

こていkotei

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사타동사자동사

고정; 고정시키기
EN fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down
カメラを三(さん)脚(きゃく)に固(こ)定(てい)しました。

카메라를 삼각대에 고정했습니다.

단어:カメラ三(さん)脚(きゃく)固(こ)定(てい)
書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)したほうがいい。

책장은 벽에 고정하는 것이 좋다.

단어:書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)した方(ほう)がいい
2
고정; 일정하게 정함
EN fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
この仕(し)事(ごと)は給(きゅう)料(りょう)が固(こ)定(てい)されている。

이 일은 급여가 고정되어 있습니다.

단어:仕(し)事(ごと)給(きゅう)料(りょう)固(こ)定(てい)される
인증됨
固(こ)定(てい)概(がい)念(ねん)にとらわれないようにしなさい。

고정관념에 사로잡히지 않도록 하세요.

단어:固(こ)定(てい)概(がい)念(ねん)なさい
3
고정; 조직 고정
EN fixation (histology)

생물학
組(そ)織(しき)をホルマリンで固(こ)定(てい)する。

조직을 포르말린으로 고정한다.

단어:組(そ)織(しき)ホルマリン固(こ)定(てい)
인증됨
4
명사

고정 닉네임; 고닉
EN user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

인터넷 은어약어

참고: 固(こ)定(てい)ハンドル
彼(かれ)はいつも同(おな)じ固(こ)定(てい)（こてい）で、他(ほか)の投(とう)稿(こう)者(しゃ)と議(ぎ)論(ろん)を繰(く)り広(ひろ)げていた。

그는 항상 똑같은 논리로 다른 게시자들과 논쟁을 벌이곤 했다.

단어:彼(かれ)いつも同(おな)じ固(こ)定(てい)他(た)投(とう)稿(こう)者(しゃ)議(ぎ)論(ろん)繰(く)り広(ひろ)げる
인증됨
掲(けい)示(じ)板(ばん)では、匿(とく)名(めい)で投(とう)稿(こう)するユーザーがほとんどですが、固(こ)定(てい)（こてい）を名(な)乗(の)る人(ひと)もいます。

게시판에서는 익명으로 게시물을 올리는 사용자가 대부분이지만, 고정 닉네임을 사용하는 사람도 있습니다.

단어:掲(けい)示(じ)板(ばん)匿(とく)名(めい)投(とう)稿(こう)ユーザーほとんどですが固(こ)定(てい)名(な)乗(の)る人(ひと)
인증됨
5
고정 닉네임 사용자; 고닉
EN user of an online handle (instead of posting anonymously)

인터넷 은어약어

참고: 固(こ)定(てい)ハンドル
彼(かの)女(じょ)はいつも同(おな)じ固(こ)定(てい)（こてい）を使(つか)い、フォーラムでの活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)だった。

그녀는 항상 같은 닉네임을 사용하며 포럼 활동에 열심이었다.

단어:彼(かの)女(じょ)いつも同(おな)じ固(こ)定(てい)使(つか)いフォーラム活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)だった
인증됨
固(こ)定(てい)（こてい）ユーザーは、他(ほか)の匿(とく)名(めい)の投(とう)稿(こう)者(しゃ)とは異(こと)なる存(そん)在(ざい)感(かん)を持(も)っていた。

고정 사용자는 다른 익명의 게시자들과는 다른 존재감을 가지고 있었다.

단어:固(こ)定(てい)ユーザー他(た)匿(とく)名(めい)投(とう)稿(こう)者(しゃ)異(こと)なる存(そん)在(ざい)感(かん)持(も)つ
인증됨