名(な)乗(の)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사타동사

   이름을 밝히다, 자기소개하다

   EN to give one's name (as); to introduce oneself (as)

   会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の所(しょ)属(ぞく)と名(な)前(まえ)を名(な)乗(の)りました。

   • 회의 시작 부분에서 각자 소속과 이름을 밝혔습니다.

   단어:会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)各(かく)自(じ)自(じ)分(ぶん)所(しょ)属(ぞく)名(な)前(まえ)名(な)乗(の)る

   인증됨

   初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)には、まず自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を名(な)乗(の)り、自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をします。

   • 처음 만나는 사람에게는 먼저 자신의 이름을 밝히고 자기소개를 합니다.

   단어:初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)自(じ)分(ぶん)名(な)前(まえ)名(な)乗(の)る自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)

   인증됨
2. 2

   자칭하다, ~라고 자처하다

   EN to claim to be; to call oneself; to wear the title of

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)を名(な)乗(の)っている。

   • 그는 사장이라고 자칭하고 있다.

   단어:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)名(な)乗(の)る

   인증됨

   映(えい)画(が)と名(な)乗(の)っていいレベルじゃない。

   • 영화라고 불러도 될 수준이 아니야.

   단어:映(えい)画(が)名(な)乗(の)るレベル

3. 3

   정체를 밝히다, 자수하다

   EN to reveal oneself (as); to admit to being

   犯(はん)人(にん)は自(みずか)ら名(な)乗(の)って出(で)た。

   • 범인은 스스로 정체를 밝혔다.

   단어:犯(はん)人(にん)自(みずか)ら名(な)乗(の)る出(で)る

   인증됨
4. 4

   5단 동사(ru 어미)타동사

   이름을 쓰다, 성을 따르다

   EN to adopt as one's name; to take (a name)

   彼(かれ)は母(はは)方(かた)の姓(せい)を名(な)乗(の)った。

   • 그는 외가를 성으로 사용했다.

   단어:彼(かれ)母(はは)方(かた)姓(せい)名(な)乗(の)る

   인증됨

   夏(なつ)目(め)金(きん)之(の)助(すけ)は「漱(そう)石(せき)」という号(ごう)を名(な)乗(の)った。

   • 나쓰메 긴노스케는 '소세키'라는 호를 사용했다.

   단어:という号(ごう)名(な)乗(の)る

5. 5

   5단 동사(ru 어미)자동사

   물건을 외치다

   EN to call out the goods one is selling

   고어

예문 13