各(かく)自(じ)

そのチームの選(せん)手(しゅ)は各(かく)自(じ)めいめいのバットを持(も)っている。

• 그 팀의 선수들은 각자 자기만의 배트를 가지고 있다.

各(かく)自(じ)の部(ぶ)署(しょ)に就(つ)け。

• 각자의 부서로 배치되어라.

各(かく)自(じ)運(うん)転(てん)するときは気(き)をつけなければいけない。

• 각자 운전할 때는 조심해야 합니다.

各(かく)自(じ)が独(どく)自(じ)に調(しら)べてください。

• 각자 스스로 조사해 주세요.

会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の所(しょ)属(ぞく)と名(な)前(まえ)を名(な)乗(の)りました。

• 회의 시작 부분에서 각자 소속과 이름을 밝혔습니다.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちのロッカー室(しつ)には、各(かく)自(じ)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が置(お)いてあります。

• 작업자들의 사물함실에는 각자의 공구함이 놓여 있습니다.

今日(きょう)のランチは兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の食(しょく)事(じ)代(だい)を払(はら)いましょう。

• 오늘 점심은 각자 계산하기로 했으니, 각자 식사비를 지불하도록 합시다.

この料(りょう)理(り)は、辛(つら)い人(ひと)もいれば甘(あま)い人(ひと)もいるから、調(ちょう)味(み)料(りょう)は各(かく)自(じ)で調(ちょう)整(せい)してください。

• 이 요리는 매운 걸 좋아하는 사람도 있고 단 걸 좋아하는 사람도 있으니, 조미료는 각자 조절해서 드세요.