調(ちょう)味(み)料(りょう)

この料(りょう)理(り)は、調(ちょう)味(み)料(りょう)さえ揃(そろ)っていれば美味(おい)しく作(つく)れます。

• 이 요리는 양념만 갖춰져 있다면 맛있게 만들 수 있습니다.

その料(りょう)理(り)は、別(べつ)に特(とく)別(べつ)な調(ちょう)味(み)料(りょう)を使(つか)う必(ひつ)要(よう)はないんですよ。

• 그 요리는 딱히 특별한 조미료를 사용할 필요는 없어요.

このレシピ、少(すこ)し味(あじ)が薄(うす)いかもしれないから、調(ちょう)味(み)料(りょう)を足(た)してみよう。

• 이 레시피는 맛이 좀 싱거울 수도 있으니까 조미료를 좀 더 넣어보자.

この料(りょう)理(り)の味(あじ)が薄(うす)いことから、もう少(すこ)し調(ちょう)味(み)料(りょう)を足(た)す必(ひつ)要(よう)がありそうだ。

• 이 요리의 맛이 싱거운 것으로 보아, 조미료를 조금 더 넣어야 할 것 같다.

この料(りょう)理(り)は、辛(つら)い人(ひと)もいれば甘(あま)い人(ひと)もいるから、調(ちょう)味(み)料(りょう)は各(かく)自(じ)で調(ちょう)整(せい)してください。

• 이 요리는 매운 걸 좋아하는 사람도 있고 단 걸 좋아하는 사람도 있으니, 조미료는 각자 조절해서 드세요.

かつては家(か)庭(てい)で作(つく)ることが一(いっ)般(ぱん)的(てき)だった調(ちょう)味(み)料(りょう)も、今(いま)では市(し)販(はん)品(ひん)が主(しゅ)流(りゅう)になっています。

• 예전에는 집에서 직접 만드는 것이 일반적이었던 조미료도 이제는 시판 제품이 주류가 되었습니다.

市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)よりうまいと言(い)いきれる。

• 시중에 파는 조미료보다 맛있다고 단언할 수 있습니다.

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

• 이 조미료는 너무 만능이라 뭐에나 다 뿌려 먹고 있어.

同(おな)じ調(ちょう)味(み)料(りょう)かけまくってたら、飽(あ)きてきた。

• 똑같은 양념만 계속 뿌려 먹었더니 질리기 시작했어.

市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)を使(つか)わず、手(て)作(づく)りにこだわってます。

• 시판 조미료를 사용하지 않고 직접 만드는 것에 정성을 다하고 있습니다.