足(た)す

もしコーヒーが濃(こ)すぎれば、いくらかお湯(ゆ)を足(た)して下(くだ)さい。

• 만약 커피가 너무 진하면 뜨거운 물을 약간 더 넣어 주세요.

三(さん)に二(に)を足(た)すと五(ご)になる。

• 삼에 이를 더하면 오가 된다.

砂(さ)糖(とう)を少(すこ)し足(た)して下(くだ)さい。

• 설탕을 조금 넣어 주세요.

６と４を足(た)すと１０になる。

• 6과 4를 더하면 10이 된다.

それにもっと水(みず)をたしなさい。

• 그리고 물을 더 넣으렴.

黒(くろ)に黒(くろ)をたしても白(しろ)にはならぬ。

• 검은색에 검은색을 더한다고 해서 흰색이 되지는 않는다.

伯父(おじ)さんは言(い)った。「３足(た)す４は幾(いく)つ？」

• 삼촌이 말했다. "3 더하기 4는 뭐야?"

２人(ふたり)の子(こ)供(ども)の年(とし)を足(た)すと父(ちち)親(おや)の年(とし)に等(ひと)しかった。

• 두 아이의 나이를 더하면 아버지의 나이와 같았다.

このスープは何(なに)か足(た)した方(ほう)がいいんじゃないかしら。

• 이 스프에 뭔가를 좀 더 넣어야 하지 않을까?

数(すう)字(じ)を足(た)したり引(ひ)いたりという面(めん)倒(どう)臭(くさ)い仕(し)事(ごと)も一(いっ)旦(たん)始(はじ)めてしまえば、それはそれで面(おも)白(しろ)さがあるものだよ。

• 숫자를 더하거나 빼는 귀찮은 일도 일단 시작하고 나면, 그것 나름대로 재미가 있어.