等(ひと)しい

彼(かれ)の依(い)頼(らい)は命(めい)令(れい)に等(ひと)しかった。

• 그의 부탁은 명령과도 같았다.

１ヤードは３フィートに等(ひと)しい。

• 1야드는 3피트에 해당한다.

この条(じょう)件(けん)では拒(きょ)絶(ぜつ)に等(ひと)しい。

• 이 조건은 거절이나 다름없습니다.

全(まった)く意(い)味(み)の等(ひと)しい言(こと)葉(ば)はない。

• 완전히 같은 의미를 가진 단어는 없다.

彼(かれ)の英(えい)語(ご)力(りょく)は私(わたし)のそれと等(ひと)しい。

• 그의 영어 실력은 저와 같습니다.

１ドルは１００セントに等(ひと)しい。

• 1달러는 100센트와 같다.

数(すう)学(がく)では、私(わたし)は彼(かれ)には等(ひと)しくない。

• 수학적으로 나는 그와 같지 않다.

２パイントは１クオートと等(ひと)しい。

• 2파인트는 1쿼트와 같다.

出(しゅっ)生(しょう)率(りつ)と死(し)亡(ぼう)率(りつ)は、ほぼ等(ひと)しかった。

• 출생률과 사망률은 거의 같았다.

君(きみ)のことばはほとんど侮(ぶ)辱(じょく)にも等(ひと)しい。

• 너의 말은 거의 모욕이나 다름없어.