匹(ひっ)敵(てき)

あなたは知(ち)力(りょく)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)している。

• 당신은 지적 능력에서 그와 맞먹습니다.

それに匹(ひっ)敵(てき)する物(もの)がない。

• 그것에 필적할 만한 것이 없다.

彼(かれ)には匹(ひっ)敵(てき)するものがない。

• 그에게는 필적할 만한 사람이 없다.

力(ちから)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)するものはいない。

• 힘으로는 그에게 필적할 사람이 없다.

この金(きん)属(ぞく)は強(きょう)度(ど)では鉄(てつ)に匹(ひっ)敵(てき)する。

• 이 금속은 강도가 철에 필적한다.

彼(かれ)の経(けい)歴(れき)は前(ぜん)任(にん)者(しゃ)のそれに匹(ひっ)敵(てき)する。

• 그의 경력은 전임자의 경력에 필적한다.

彼(かの)女(じょ)に匹(ひっ)敵(てき)する人(ひと)はもう現(あらわ)れないだろう。

• 그녀에게 필적할 사람은 더 이상 나타나지 않을 것이다.

彼(かの)女(じょ)は、英(えい)語(ご)を話(はな)す力(ちから)では先(せん)生(せい)に匹(ひっ)敵(てき)する。

• 그녀는 영어 회화 능력에 있어서 선생님과 맞먹는다.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)はその種(しゅ)の最(さい)高(こう)のものに匹(ひっ)敵(てき)する。

• 그의 연구는 그 종류의 최고 수준에 필적한다.

シェークスピアに匹(ひっ)敵(てき)する劇(げき)作(さっ)家(か)はいない。

• 셰익스피어에 필적할 만한 극작가는 없다.