現(あらわ)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   나타나다, 드러나다

   EN to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise

   ２０人(にん)の警(けい)官(かん)が現(げん)場(ば)に現(あらわ)れた。

   • 경찰 20명이 현장에 나타났다.

   단어:人(にん)の警(けい)官(かん)が現(げん)場(ば)に現(あらわ)れる

   인증됨

   聖(しょう)霊(りょう)が現(あらわ)れた。

   • 성령이 나타났다.

   단어:精(しょう)霊(りょう)が現(あらわ)れる

2. 2

   나타나다, 드러나다

   EN to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

   その薬(くすり)の効(き)きめが現(あらわ)れた。

   • 그 약의 효과가 나타났다.

   단어:その薬(くすり)の効(き)き目(め)が現(あらわ)れる

   인증됨

   内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

   • 내면의 결점은 반드시 겉으로 드러나기 마련이다.

   단어:内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる

예문 268