ころ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사부사명사(접미어로 쓰임)

   쯤, 정도

   EN (approximate) time; around; about; toward

   주로 가나로만 표기

   노트: 「～ごろ」의 형태로 쓰여, 시간이나 수량의 대략적인 기준을 나타냄.

   大(たい)抵(てい)の晩(ばん)餐(さん)は１１時(じ)頃(ごろ)に終(お)わります。

   • 대부분의 저녁 식사는 11시쯤에 끝납니다.

   단어:たいてい晩(ばん)餐(さん)は時(じ)ころに終(お)わる

   인증됨

   弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)７時(じ)半(はん)ごろ起(お)きます。

   • 남동생과 여동생은 매일 아침 7시 반쯤에 일어납니다.

   단어:弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)時(じ)半(はん)ころ起(お)きる

2. 2

   때, 시기

   EN suitable time (or condition)

   참고: 食(た)べ頃(ごろ)

   あなたは結(けっ)婚(こん)してもよいころだ。

   • 당신은 결혼해도 될 나이예요.

   단어:あなたは結(けっ)婚(こん)も良(よ)いころだ

   인증됨

   無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

   • 낭비는 진작에 그만뒀어야 할 때다.

   단어:無(む)駄(だ)遣(づか)いはとっくにやめる良(よ)いころだ

3. 3

   무렵, 시절

   EN time of year; season

   彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)頃(ごろ)から病(びょう)気(き)だった。

   • 그녀는 여름쯤부터 아팠다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)ころから病(びょう)気(き)だ

   인증됨

   春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

   • 봄에 감나무 새싹이 돋아나던 시절을 생각하면 정말 멋지다.

   단어:春(はる)柿(かき)の新(しん)芽(め)が吹(ふ)き出(だ)すころことを思(おも)うと素(す)晴(ば)らしい

예문 364