折(おり)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사부사

   기회; 때; 경우

   EN opportunity; chance; occasion; time

   노트: 특히 折(おり)

   お暇(いとま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

   • 시간 나실 때 꼭 놀러 오세요.

   단어:お暇(いとま)の折(おり)には是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください

   인증됨

   あなたはちょうどよい折(おり)に来(き)た。

   • 마침 잘 오셨어요.

   단어:あなたはちょうどいい折(おり)に来(く)る

2. 2

   명사

   접힌 부분; 주름; 접기

   EN folding; fold; pleat; crease

   노트: 특히 折(お)り

   紙(かみ)にきちんと折(おり)を付(つ)ける。

   • 종이에 선을 제대로 접는다.

   단어:紙(かみ)きちんと折(おり)つける

   인증됨

   お骨(ほね)折(お)りいただきありがとうございます。

   • 애써 주셔서 감사합니다.

   단어:いただくありがとうございます

3. 3

   접이식 음식 상자

   EN small food box (wooden or cardboard)

   노트: 특히 折(お)り

   すしの折(おり)をお土産(みやげ)に買(か)った。

   • 초밥을 기념품으로 샀어요.

   단어:折(おり)お土産(みやげ)買(か)う

   인증됨

   あなたの折(おり)かばんはドアの近(ちか)くにあるよ。

   • 당신의 접이식 가방은 문 근처에 있어요.

   단어:あなた折(おり)かばん近(ちか)く

4. 4

   명사(접미어로 쓰임)

   ...겹으로 접음

   EN folding in ... (two, three, etc.)

   노트: 二(ふた)つ折(お)り, 三(み)つ折(お)り 등의 방식으로 사용함. 숫자는 접은 후의 층수를 나타냄.

   二(ふた)つ折(お)りの財(さい)布(ふ)を買(か)った。

   • 반지갑을 샀다.

   단어:折(おり)財(さい)布(ふ)買(か)う

   인증됨
5. 5

   조수사

   접힌 물건을 세는 단위

   EN counter for folded items

6. 6

   접이식 상자에 담긴 음식을 세는 단위

   EN counter for items (esp. food) packed in an oribako

   참고: 折(お)り箱(ばこ)

예문 71