おいで

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   오심; 가심; 계심

   EN coming; going; being (somewhere)

   존경어(sonkeigo)주로 가나로만 표기

   あなたはどのくらい日(に)本(ほん)においでですか。

   • 일본에 오신 지 얼마나 되셨나요?

   단어:あなたはどのくらい日(に)本(ほん)においでですか

   인증됨

   お出(い)で下(くだ)さってうれしい。

   • 와 주셔서 기뻐요.

   단어:おいでくださる嬉(うれ)しい

2. 2

   표현

   오렴; 가렴; 있으렴

   EN (please) come; go; stay

   친근한 말약어주로 가나로만 표기

   참고: おいでなさい

   「おいでおいで」彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)びました。「こっちであそぼ」

   • “이리 와, 이리 와.” 그녀가 외쳤다. “여기서 놀자.”

   단어:おいで彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)ぶこちらで遊(あそ)ぶ

   인증됨

   あのいじめっ子(こ)を、やっつけておいで。

   • 저 괴롭히는 애를 가서 혼내주고 와.

   단어:あのいじめっ子(こ)をやっつけるおいで

예문 103