到(とう)来(らい)

黒(くろ)雲(くも)は雷(らい)雨(う)の到(とう)来(らい)を告(つ)げていた。

• 검은 구름이 뇌우가 다가오고 있음을 알리고 있었다.

雪(ゆき)は冬(ふゆ)の到(とう)来(らい)を示(しめ)す。

• 눈은 겨울이 왔음을 나타낸다.

私(わたし)は春(はる)の到(とう)来(らい)を待(ま)ちわびている。

• 나는 봄이 오기를 간절히 기다리고 있다.

冬(ふゆ)の到(とう)来(らい)と共(とも)に日(ひ)が短(みじか)くなりつつある。

• 겨울이 다가옴에 따라 낮이 짧아지고 있다.

春(はる)の到(とう)来(らい)と共(とも)に草(くさ)が活(かっ)気(き)を帯(お)びて来(き)た。

• 봄이 찾아옴과 함께 풀들이 생기를 띠기 시작했다.

彼(かれ)らは、寒(さむ)い季(き)節(せつ)の到(とう)来(らい)を感(かん)じ分(わ)けることが出(で)来(き)る。

• 그들은 추운 계절이 오는 것을 느낄 수 있다.

春(はる)の到(とう)来(らい)とともに、全(すべ)てがまた徐(じょ)々(じょ)に活(かっ)気(き)付(つ)き始(はじ)めた。

• 봄이 찾아옴과 함께 모든 것이 다시 서서히 활기를 띠기 시작했다.

突(とつ)然(ぜん)、黒(こく)人(じん)と白(はく)人(じん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴(ぼう)力(りょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時(じ)機(き)が到(とう)来(らい)した。

• 갑자기 흑인과 백인이 서로 격렬하게 폭력을 휘두르며 증오하는 시기가 도래했다.

新(あたら)しい時(じ)代(だい)の到(とう)来(らい)に先(さき)駆(が)けて、既(き)存(そん)の価(か)値(ち)観(かん)が揺(ゆ)らぎ始(はじ)めた。

• 새로운 시대의 도래에 앞서 기존의 가치관이 흔들리기 시작했다.

高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)の到(とう)来(らい)に伴(ともな)い、医(い)療(りょう)費(ひ)や年(ねん)金(きん)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• 고령화 사회의 도래와 함께 의료비와 연금 문제가 심각해지고 있습니다.