振(ふ)るう

その仕(し)事(ごと)に彼(かれ)は才(さい)をふるった。

• 그는 그 일에서 재능을 발휘했다.

暴(ぼう)風(ふう)雨(う)があらん限(かぎ)りの猛(もう)威(い)を振(ふ)るった。

• 폭풍우가 모든 위력을 다해 몰아쳤다.

彼(かれ)は長(ちょう)広(こう)舌(ぜつ)をふるった。

• 그는 장황하게 말을 늘어놓았다.

クリスはソードを振(ふ)るった！

• 크리스가 검을 휘둘렀다!

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に暴(ぼう)力(りょく)をふるった。

• 그는 자신의 아이에게 폭력을 휘둘렀다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に平(へい)気(き)で暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るう。

• 그녀는 자기 자식에게 아무렇지도 않게 폭력을 휘두른다.

ヨットは猛(もう)威(い)を振(ふ)るう嵐(あらし)の中(なか)に翻(ほん)弄(ろう)された。

• 요트는 맹위를 떨치는 폭풍 속에서 속수무책으로 휘말렸다.

インフルエンザが都(と)市(し)部(ぶ)で猛(もう)威(い)を振(ふ)るった。

• 인플루엔자가 도시 지역에서 맹위를 떨쳤다.

突(とつ)然(ぜん)、黒(こく)人(じん)と白(はく)人(じん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴(ぼう)力(りょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時(じ)機(き)が到(とう)来(らい)した。

• 갑자기 흑인과 백인이 서로 격렬하게 폭력을 휘두르며 증오하는 시기가 도래했다.

この空(そら)模(も)様(よう)では、おそらく明日(あした)の今(いま)ごろは台(たい)風(ふう)が猛(もう)威(い)をふるっているだろう。

• 이런 하늘 상태라면 아마 내일 이맘때쯤에는 태풍이 맹위를 떨치고 있을 것이다.