嵐(あらし)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   폭풍

   EN storm; tempest

   山(さん)間(かん)部(ぶ)では、急(きゅう)に来(き)た嵐(あらし)で電(でん)気(き)が止(と)まった。

   • 산간 지역에서는 갑자기 찾아온 폭풍으로 전기가 끊겼다.

   단어:山(さん)間(かん)部(ぶ)急(きゅう)に来(き)た嵐(あらし)電(でん)気(き)止(と)まる

   인증됨

   夏(なつ)の海(うみ)で嵐(あらし)に巻(ま)き込(こ)まれ、船(ふね)が大(おお)きく揺(ゆ)れた。

   • 여름 바다에서 폭풍을 만나 배가 크게 흔들렸다.

   단어:夏(なつ)海(うみ)嵐(あらし)船(ふね)大(おお)きく揺(ゆ)れる

   인증됨
2. 2

   소동; 격렬한 풍파

   EN uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)

   관용 표현

   演(えん)奏(そう)が終(お)わると拍(はく)手(しゅ)の嵐(あらし)が起(お)きた。

   • 연주가 끝나자 박수갈채가 터져 나왔다.

   단어:演(えん)奏(そう)終(お)わる拍(はく)手(しゅ)嵐(あらし)起(お)きる

   인증됨

   近(ちか)いうちに嵐(あらし)になりそうだ。

   • 조만간 폭풍이 몰아칠 것 같다.

   단어:近(ちか)いうちに嵐(あらし)なるそうだ

3. 3

   오이초카부에서 같은 숫자 카드 세 장

   EN pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

   주로 가나로만 표기카드 게임

   노트: 보통 「アラシ」로 사용함

   참고: おいちょかぶ

   彼(かれ)はオイチョカブの最(さい)中(ちゅう)に嵐(あらし)を完(かん)成(せい)させ、勝(しょう)利(り)を確(かく)信(しん)した。

   • 그는 무모하게 도박을 하던 중에 폭풍을 완성했고, 승리를 확신했다.

   단어:彼(かれ)おいちょかぶ最(さい)中(ちゅう)嵐(あらし)完(かん)成(せい)勝(しょう)利(り)確(かく)信(しん)

   인증됨

예문 195