風(ふう)波(は)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   풍파; 거친 파도

   EN wind and waves; rough seas; storm

2. 2

   풍파; 분쟁; 소란

   EN discord; quarrel; trouble

   怒(いか)りっぽい人(ひと)は１０まで数(かぞ)えるようにすべきだ。そうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)をしずめるように、むしゃくしゃした気(き)持(も)ちはおさまる。

   • 화를 잘 내는 사람은 열까지 세어야 한다. 그렇게 하면 기름이 파도를 잠재우는 것처럼 짜증 나는 마음도 가라앉는다.

   단어:怒(いか)りっぽい人(ひと)はまで数(かぞ)えるようにすべきだそうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)を静(しず)めるようむしゃくしゃする気(き)持(も)ち治(おさ)まる

   問(もん)題(だい)に没(ぼっ)頭(とう)すれば、油(あぶら)が風(ふう)波(は)をしずめるように、かんたんに、その問(もん)題(だい)がとける。

   • 문제에 몰두하면 기름이 파도를 잠재우듯 그 문제가 쉽게 풀린다.

   단어:問(もん)題(だい)に没(ぼっ)頭(とう)すれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)を静(しず)めるよう簡(かん)単(たん)その解(と)く

3. 3

   풍파; 세상의 시련; 고난

   EN hardships (of life); adversity

예문 2