静(しず)める

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   진정시키다, 조용히 시키다

   EN to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to make quiet

   先(せん)生(せい)が騒(さわ)ぐ子(こ)どもたちを静(しず)めた。

   • 선생님이 소란을 피우는 아이들을 진정시켰다.

   단어:先(せん)生(せい)騒(さわ)ぐ子(こ)供(ども)たち静(しず)める

   인증됨
2. 2

   가라앉히다, 진정시키다

   EN to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to appease (someone's anger); to pacify; to settle (e.g. discord)

   心(こころ)を静(しず)めるために私(わたし)は目(め)を閉(と)じた。

   • 마음을 진정시키기 위해 나는 눈을 감았다.

   단어:心(こころ)を静(しず)めるために私(わたし)は目(め)を閉(と)じる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を鎮(しず)めた。

   • 그녀는 말하기 전에 마음을 가라앉혔다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を静(しず)める

3. 3

   진압하다; 가라앉히다

   EN to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell; to put down; to get under control

   노트: 특히 「鎮(しず)める」의 용법

   暴(ぼう)動(どう)はすぐに鎮(しず)められた。

   • 폭동은 금방 진압되었다.

   단어:暴(ぼう)動(どう)はすぐに静(しず)める

   인증됨

   彼(かれ)はインドの反(はん)乱(らん)を鎮(しず)めた。

   • 그는 인도의 반란을 진압했다.

   단어:彼(かれ)はインドの反(はん)乱(らん)を静(しず)める

4. 4

   완화하다; 가라앉히다

   EN to relieve (a cough, pain, etc.); to soothe; to alleviate; to ease

   노트: 특히 「鎮(しず)める」의 용법

   薬(くすり)で痛(いた)みを静(しず)める。

   • 약으로 통증을 가라앉히다.

   단어:薬(くすり)痛(いた)み静(しず)める

   인증됨
5. 5

   달래다; 진정시키다

   EN to appease (a spirit, soul, etc.); to pacify; to soothe

   노트: 특히 「鎮(しず)める」의 용법

   祭(まつ)りで神(かみ)の怒(いか)りを静(しず)める。

   • 축제로 신의 분노를 가라앉힌다.

   단어:祭(まつ)り神(かみ)怒(いか)り静(しず)める

   인증됨

예문 30